quarrel (verb)

to be at quarrel — ссориться, быть в ссоре

to pick a quarrel — искать повод для ссоры

a quarrel in the offing — назревающая ссора

to head off a quarrel — предотвратить ссору

to straighten out a quarrel — уладить ссору

to interpose in a quarrel — ввязаться в ссору

I have no quarrel with his opinion — я ничего не имею против его точки зрения

acrimonious quarrel — ссора с резкими взаимными обвинениями

what brought about this quarrel? — что вызвало эту ссору?

this very unlovely quarrel — эта весьма неприятная ссора

it takes two to make a quarrel — для ссоры нужны двое

the famous quarrel scene — знаменитая сцена ссоры

quarrel at law — судебный спор

he quarrel led about politics with John — он заспорил с Джоном о политике

he and I always quarrel — мы с ним вечно ссоримся

a bad workman quarrels with his tools — у плохого мастера всегда инструмент виноват

heated dispute — горячая дискуссия

dispute over — дискуссия по вопросу о

scholarly dispute — научная дискуссия

border dispute — пограничный спор

labour dispute — трудовой конфликт ; конфликт между рабочими и предпринимателями

dispute at law — тяжба

matter in dispute — предмет спора

settle dispute — урегулировать спор; урегулировать конфликт

to get heated in a dispute — разгорячиться в пылу спора

arbitrable dispute — спор, разрешимый в третейском суде

industrial dispute — трудовой конфликт, трудовой спор

inter-union dispute — спор между профсоюзами

the three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between them — трёхчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся

to dispute a question — обсуждать вопрос

past dispute — вне сомнения; бесспорно

beyond dispute — вне сомнения; бесспорно

without dispute — вне сомнения; бесспорно

some husbands and wives are always disputing — в иных семьях мужья и жёны вечно пререкаются

to dispute a statement — ставить пол сомнение заявление

dispute a point of view — оспаривать точку зрения

dispute allegations — оспаривать утверждение

dispute contention — оспаривать утверждение

dispute assertions — оспаривать утверждение

to dispute the pas — оспаривать первенство

to dispute a victory — добиваться победы

clashes with the police — столкновения с полицией

border clash — пограничное столкновение

clash of interests — столкновение интересов

name clash — конфликт по именам; конфликт на уровне имен

their swords clashed — их шпаги со звоном скрестились

their interests clash — их интересы не совпадают

these colours clash — эти цвета несовместимы ; сочетание этих цветов режет глаз

I clashed into him as I went round the corner — свернув за угол, я налетел на него

she clashed the pans down on the stone floor — она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу

to utter rows of platitudes — говорить одни пошлости

to skip every tenth row — пропускать каждый десятый ряд

inner row teeth — внутренний ряд зубьев шарошки

unit row of matrix-case — единичный ряд матриц

front row of the stalls — первый ряд партера

intermediate row teeth — средний ряд зубьев

which row are you going to have a room in? — на каком этаже вы собираетесь снять комнату?

in a row — в ряд

mine row — минный ряд

seat row — ряд кресел

key row — основной ряд

rack row — ряд стативов

to be at the end of row — исчерпать все возможности

table row — строка таблицы

matrix row — строка матрицы

punch row — строка пробивок

row element — элемент строки

character row — строка знаков

row label card — ярлык стеллажного ряда

the outermost row — самый дальний ряд

breaker-prop row — ряд органной крепи

ecological row — экологический ряд

a row of trees — ряд деревьев

row up — ускорять темп гребли

to go for a row — покататься на лодке

row the boat — грести на лодке

a long row — длинный путь на вёслах

row down — перегнать на лодке

to row a boat — грести на лодке

to row shoreward — грести к берегу

to row against — соревноваться в гоночной гребле

Cambridge rowed against Oxford — команда Кембриджского университета выступила в гребных гонках против команды Оксфорда

to row for — участвовать в гоночной гребле

the barge rows twenty oars — на баркасе имеется двадцать гребцов

to row in the same boat — действовать совместно, быть одних убеждений

street row — уличная драка

to get into a row — получить нагоняй

spat on the face — пощёчина, оплеуха

they are always squabbling with each other over trifles — они всегда пререкаются друг с другом из-за всякой ерунды

twopenny-halfpenny squabble — ссора из-за пустяков

a scrap of meat — кусочек мяса

a scrap of paper — клочок бумаги

only a scrap of paper, a mere scrap of paper — клочок бумаги, пустое обещание, ничего не стоящий документ

tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара

scraps of material — обрезки ткани; лоскуты

a few scraps of news — несколько незначительных новостей

a scrap of hope — проблеск надежды

not a scrap — ни капли

not a scrap of interest — ни капли интереса

not a scrap of evidence — никаких доказательств

to give the scraps to the dog — отдать объедки собаке

to collect scraps — собирать газетные вырезки

scrap material — скрап

scrap yard — склад лома

junk scrap — мелкий скрап

scrap pile — пакет скрапа

scrap charge — завалка лома

to sell for scrap — продать на слом

reductions in scrap — сокращение брака

table scrap meal — кормовая мука из столовых отходов

rolling-mill scrap — отходы прокатного производства

prompt industrial scrap — отходы металлообработки

scrap dough recovery — утилизация отходов теста

rolling scrap — отходы прокатного производства

to scrap an old machine — пустить на слом старую машину

casting scrap — литейный лом

scrap shipment — партия лома

sized scrap — габаритный лом

machinery scrap — машинный лом

resalable scrap — товарный лом

to scrap outworn methods — отказаться от устаревших методов

to be always ready for a scrap — быть всегда готовым вступить в драку

drunken brawl — пьяная ссора

small tiff — маленькая размолвка

to be in a tiff — сердиться

constant bicker — вечное пререкание

fall down — падать

fall a sharp — падать ровно на

to fall overboard — падать за борт

fall to the ground — падать на землю

fall down to — падать до; спускаться до

fall out! — разойдись!

fall through to — передавать управление вниз; проваливаться

to fall into desuetude — выходить из употребления

fall into column — занимать свое место в строю

fall into disuse — выходить из употребления

discussing the new play the two friends fell out — обсуждая новую пьесу, друзья поссорились

all fell out for the best — всё вышло к лучшему

it fell out that … — случилось так, что …

break in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе

elongation at break — относительное удлинение при разрыве

a break with the traditions — разрыв с традициями

half-chromatid break — полухроматидный разрыв

oven break — разрыв корки в процессе выпечки

isochromatid break — изохроматидный разрыв

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

quick break — неожиданный прорыв

widen the break — расширять прорыв

widened the break — расширил прорыв

widening the break — расширение прорыва

a break in the song — пауза в песне или пении

without a break — беспрерывно

a break for commercial — перерыв в программе для передачи рекламы

commercial break — перерыв в программе для передачи рекламы

break in competitions — перерыв в соревнованиях

natural break — естественный перерыв

maltose break — мальтозная пауза

coffee break — короткий перерыв

to break off in a speech — внезапно прервать речь

break back — внезапно повернуть назад

break character — знак подчеркивания

pressure break — разрыв

pipe break — разрыв трубы

coil break — разрыв рулона

line break — разрыв строки

clean break — полный разрыв

the break of day — рассвет

first break — первая драная система

higher break — первая драная система

earlier break — первая драная система

head of the break — первая драная система

break in rhythm — нарушение ритма

major break — грубая ошибка

a break in the weather — внезапное изменение погоды

to make a break for it — сбежать

yeast break — выпадение в осадок дрожжей

break the fall — смягчать толчок при падении

break in market — резкое падение курса цен на рынке

break in the market — резкое падение курса цен на рынке

шанс; возможность, случай

even breaks — равные шансы

lucky break — счастливый случай

bad break — невезение, незадача

natural break advertising — передача рекламы в естественных перерывах

hot break juicing — горячий отжим сока

cold break juicing — выдавливание сока на холоду

break logistic back — нарушать ход поставок

break logistical back — нарушать ход поставок

break joint — сустав при отделении бараньих ног

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

that really was a tough break! — вот это не повезло!

chromatid break — хроматидный разрыв

isolocal break — изолокальный разрыв

multiple break — многократный разрыв

chromosome break — хромосомный разрыв

potential break — потенциальный разрыв

break region — опасная зона

back break fall — сед с прямыми ногами

first break feed governor — регулятор питания перед первой драной системой

to break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность

to break a rod — сломать прут

break the ice — ломать лед

to break a safe — взломать сейф

to break in a door — взломать дверь

break down a vehicle — поломать машину

break down — сломать, разрушить; сбить

the bench broke — скамейка сломалась

the stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается

to break a lock — взломать замок

to break a window — разбить окно

to break to pieces — разбить на куски

to break the clods — разбивать глыбы

break up for colors — разбивать оригинал по цветам

the vase broke — ваза разбилась

the ship broke up on the rocks — корабль разбился о скалы

break down a shipment — разбивать крупную партию груза на мелкие

to break the tape — финишировать

to break the enemy front — прорвать фронт противника

to break open — взламывать, открывать силой

to break open a lock — взломать замок

to break open a door — выломать дверь

break away — отрывать, разрывать

break with — разрывать отношения

break the circuit — разрывать цепь

break a contact — разрывать контакт

break off relations — разрывать отношения

the rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал

break forth — вырваться

break in to — ворваться в

to break off relations — разрывать отношения

the boil broke — нарыв прорвался

break through — прорваться, пробиться

to break a blockade — прорвать блокаду

to break through a screen — прорвать заслон

to break a clock — сломать часы

to break the door open — взломать дверь

to break silence — нарушить молчание

to break an oath — нарушать клятву

break the journey — прерывать полет

break the commandment — нарушать заповедь

break gasproofing — нарушать герметичность

to break the public peace — нарушать общественный порядок

to break from work — сделать перерыв в работе

evident break — очевидная остановка

to break for a smoko — сделать перекур

break in copy — делать пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

break off the offensive — прекращать наступление

to break into a house — ворваться в дом

break in — врываться, вламываться

break into the position — врываться на позиции противника

to break the blow — ослабить силу удара

the frost broke — мороз ослабел

clouds broke — тучи рассеялись

darkness broke — темнота рассеялась

break ranks — расходиться

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

the day broke — рассвело

ten minutes later the storm broke — десятью минутами позже разразилась буря

the money-lenders soon broke him — ростовщики вскоре разорили его

break a code — разгадывать код

he will be broke soon — он скоро обанкротится

to break a general — разжаловать генерала

the citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду

to break prison — убежать из тюрьмы

a cry broke from her lips — крик вырвался из её уст

break up the momentum — срывать наступательный порыв войск

to break the strike — саботировать, срывать забастовку

break the back of the offensive — срывать наступление

break up assault — срывать атаку

break adrift — срываться с якоря

the buds are breaking — почки лопаются

anything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного

to break an icejam — выйти из тупика

break from enemy — отрываться от противника

to break contact — оторваться от противника

break the attack — расстраивать атаку противника

data break — прерывание для обмена данными

break horse — устройство для отбора листовых проб табака

web break detector — устройство для контроля обрыва ленты

back break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках

to fight a battle — принимать участие в сражении

fire fight — огневой бой

fight a war — вести войну

close fight — рукопашный бой

severe fight — жестокий бой

fight a conflict — вести войну

to fight a duel — драться на дуэли

to fight desperately — отчаянно сражаться

to fight fair — драться честно

to fight with bare hands — драться голыми руками

to fight in public — драться в общественном месте

to fight like a madman — драться как сумасшедший

to fight for defence — драться в порядке обороны, защиты

to fight a bout with — провести схватку

tough fight — ожесточённый бой

break off the fight — выход из боя

close-handed fight — рукопашный бой

fight at closes — вести ближний бой

prize fight — бой боксёров-профессионалов

to fight against disease — бороться с болезнью

to fight a fire — бороться с огнём, тушить пожар

to fight against temptation — бороться с искушением

fight hard — бороться упорно

fight for — бороться за; борьба

fight the enemy — бороться с врагом

to fight grimly — беспощадно бороться

fight crime — бороться с преступностью

to fight a case — защищать дело

to fight the gun — вести огонь из орудия в бою

to fight cocks — устраивать петушиные бои

to fight the problem — уклоняться от решения вопроса;

to fight a lone hand — бороться в одиночку

fight a duel — драться на дуэли

to fight together — драться друг с другом

to fight barehanded — драться голыми руками

we were hassled by officials — чиновники не давали нам покоя